존바이즈 베스트 - 편집 역사

Devcafe: /* Donna Donna */

2025-06-25T14:12:32Z

Donna Donna

← 이전 판		2025년 6월 25일 (수) 23:12 판
83번째 줄:		83번째 줄:
	=== Donna Donna ===		=== Donna Donna ===
	<youtube>j1zBEWyBJb0</youtube>		<youtube>j1zBEWyBJb0</youtube>


			<youtube> uk8MWF_G7zQ </youtube>

2025년 6월 22일 (일) 13:32에 Devcafe님의 편집

2025-06-22T13:32:07Z

← 이전 판		2025년 6월 22일 (일) 22:32 판
2번째 줄:		2번째 줄:
	=== The River In The Pines ===		=== The River In The Pines ===
	<youtube>JepRJ-qSGM8</youtube>		<youtube>JepRJ-qSGM8</youtube>
			<pre>
	* The River in the Pines – Joan Baez		* The River in the Pines – Joan Baez

	* 영문 가사:

	Oh Mary was a maiden when the birds began to sing		Oh Mary was a maiden when the birds began to sing
81번째 줄:		79번째 줄:
	장미가 부드럽게 얽힌		장미가 부드럽게 얽힌
	소나무 숲 옆 강가에		소나무 숲 옆 강가에
			</pre>
	----		----
	=== Donna Donna ===		=== Donna Donna ===
	<youtube>j1zBEWyBJb0</youtube>		<youtube>j1zBEWyBJb0</youtube>

Devcafe: /* The River In The Pines */

2025-06-21T16:48:05Z

The River In The Pines

← 이전 판		2025년 6월 22일 (일) 01:48 판
83번째 줄:		83번째 줄:

	----		----
			=== Donna Donna ===
			<youtube>j1zBEWyBJb0</youtube>

Devcafe: /* The River In The Pines */

2025-06-21T16:00:17Z

The River In The Pines

← 이전 판		2025년 6월 22일 (일) 01:00 판
2번째 줄:		2번째 줄:
	=== The River In The Pines ===		=== The River In The Pines ===
	<youtube>JepRJ-qSGM8</youtube>		<youtube>JepRJ-qSGM8</youtube>
	물론입니다! Joan Baez가 부른 \\"The River in the Pines"\\는 전통적인 미국 포크송으로, 슬프고 아름다운 사랑 이야기를 담고 있습니다. 아래는 이 노래의 가사와 그에 대한 한국어 번역입니다.

	~~---~~		* The River in the Pines – Joan Baez

	### The River in the Pines – Joan Baez (가사 번역)

	* 영문 가사:		* 영문 가사:

Devcafe: /* The River In The Pines */

2025-06-21T15:59:35Z

The River In The Pines

← 이전 판		2025년 6월 22일 (일) 00:59 판
2번째 줄:		2번째 줄:
	=== The River In The Pines ===		=== The River In The Pines ===
	<youtube>JepRJ-qSGM8</youtube>		<youtube>JepRJ-qSGM8</youtube>
			물론입니다! Joan Baez가 부른 \\"The River in the Pines"\\는 전통적인 미국 포크송으로, 슬프고 아름다운 사랑 이야기를 담고 있습니다. 아래는 이 노래의 가사와 그에 대한 한국어 번역입니다.

			---

			### The River in the Pines – Joan Baez (가사 번역)

			* 영문 가사:

			Oh Mary was a maiden when the birds began to sing
			She was sweeter than the blooming rose so fair to see
			She had eyes with love light shining
			And her voice was low and sweet
			And he loved the girl who waited by the river in the pines

			They courted through the summer
			They courted through the fall
			He saw his love was true
			And he gave to her his ring
			He went to make his fortune
			On the far gold mining line
			And she waited by the river in the pines

			But the winter passed and with it
			Came a lonesome cold despair
			And her letters unanswered
			Fell on her heart like lead
			But she waited there for him
			By the river in the pines

			But one day a letter came
			From a friend unknown to her
			Told her he had died
			Far on a lonely mine
			And they laid him in the grave
			By the river so divine
			But she slept beside the river in the pines

			They found her there at daybreak
			When the birds began to sing
			In her hand a faded letter
			That said, "I'll come again"
			They buried her in silence
			Where the roses gently twine
			By the river in the pines

			---

			* 한글 번역:

			오, 메리는 새들이 노래하기 시작할 무렵의 아가씨였어요
			그녀는 피어나는 장미보다도 더 아름답고 사랑스러웠죠
			사랑이 담긴 빛이 눈에 가득했고
			목소리는 부드럽고 낮았죠
			그는 소나무 숲 옆 강가에서 기다리던 그 소녀를 사랑했어요

			그들은 여름 내내 사랑을 키워갔고
			가을에도 계속해서 만났어요
			그는 그녀의 사랑이 진심임을 느꼈고
			그녀에게 반지를 주었죠
			그는 황금을 찾아 먼 광산지대로 떠났고
			그녀는 소나무 숲 옆 강가에서 그를 기다렸죠

			하지만 겨울이 지나고 함께
			외롭고 차가운 절망이 찾아왔어요
			답이 없는 그의 편지들은
			납덩이처럼 그녀의 마음을 짓눌렀죠
			그럼에도 그녀는 강가에서 그를 기다렸어요

			그러던 어느 날
			그녀가 모르는 이에게서 편지 한 통이 왔어요
			그는 외딴 광산에서
			죽었다는 소식이었죠
			그를 신성한 강가에 묻었고
			그녀도 소나무 숲 옆 강가에서 잠들었어요

			새들이 노래하기 시작할 무렵
			그녀는 아침에 발견되었죠
			손에는 바랜 편지 한 장
			"내가 다시 돌아갈게" 라는 글이 적혀 있었어요
			그녀는 조용히 묻혔어요
			장미가 부드럽게 얽힌
			소나무 숲 옆 강가에

			----

Devcafe: 새 문서: == Joan Baez == === The River In The Pines === JepRJ-qSGM8

2025-06-21T15:57:03Z

새 문서: == Joan Baez == === The River In The Pines === <youtube>JepRJ-qSGM8</youtube>

새 문서

== Joan Baez ==
=== The River In The Pines ===
<youtube>JepRJ-qSGM8</youtube>