다른 명령
Day 24: 직접화법과 간접화법 (Direct Speech and Indirect Speech)
직접화법은 화자가 말한 내용을 그대로 인용하는 방식이며, 간접화법은 화자가 말한 내용을 다른 사람의 입장에서 전달하는 방식입니다. 직접화법을 간접화법으로 바꿀 때는 시제, 대명사, 시간 표현 등이 바뀌며, 문맥에 따라 적절히 수정해야 합니다.
---
1. 직접화법에서 간접화법으로 전환하는 기본 규칙
영문 원뜻: "Direct speech" means quoting exactly what someone says, while "indirect speech" means reporting what someone said with necessary modifications to fit the context.
한글 원뜻:
- 직접화법(直接話法)**은 상대방이 말한 내용을 직접 인용하는 방식이고, **간접화법(間接話法)**은 상대방이 말한 내용을 간접적으로 전달하는 방식입니다.
특징: 간접화법으로 전환할 때는 시제, 대명사, 시간 표현의 변화를 신경 써야 합니다. Say, Tell 같은 동사 뒤에 that을 추가하는 경우가 많으며, 문장의 형태에 따라 다양한 전환 규칙이 적용됩니다.
---
2. 시제 변화
간접화법으로 전환할 때, 시제 변화가 필요한 경우가 많습니다. 현재 시제는 과거 시제로, 과거 시제는 대과거 시제로 바뀝니다.
| 직접화법 | 간접화법 |
|---|---|
| 현재 시제 | 과거 시제 |
| 과거 시제 | 대과거 시제 (had + 과거분사) |
| 현재완료 | 대과거 시제 (had + 과거분사) |
| 미래 시제 (will) | 과거형 미래 (would) |
예시:
직접화법: "I am happy," she said.
간접화법: She said that she was happy.
---
3. 대명사 변화
대명사는 화자와 청자의 위치에 따라 바뀝니다. 직접화법에서의 "I"나 "my"와 같은 대명사는 간접화법에서 제삼자 관점으로 전환됩니다.
예시:
직접화법: "I will call you," he said to her.
간접화법: He told her that he would call her.
---
4. 시간 표현 변화
시간을 나타내는 표현 역시 현재 시점에 맞춰 바뀝니다.
| 직접화법 | 간접화법 |
|---|---|
| now | then |
| today | that day |
| yesterday | the day before |
| tomorrow | the next day / the following day |
| last week | the previous week |
| next month | the following month |
예시:
직접화법: "I am coming tomorrow," he said.
간접화법: He said that he was coming the next day.
---
5. 의문문을 간접화법으로 전환하기
의문문을 간접화법으로 바꿀 때는 의문사가 있는 경우에는 그대로 사용하고, Yes/No 질문은 if 또는 whether로 전환합니다. 또한, 의문문의 어순을 평서문의 어순으로 변경해야 합니다.
의문사 있는 질문:
직접화법: "Where are you going?" she asked.
간접화법: She asked where I was going.
Yes/No 질문:
직접화법: "Do you like coffee?" he asked.
간접화법: He asked if I liked coffee.
---
6. 명령문을 간접화법으로 전환하기
명령문은 tell, ask, order 등의 동사를 사용하고, to + 동사 원형으로 바꾸어 간접화법으로 전환합니다. 부정문인 경우에는 not to + 동사 원형을 사용합니다.
긍정 명령문:
직접화법: "Please sit down," he said.
간접화법: He told me to sit down.
부정 명령문:
직접화법: "Don't be late," she said.
간접화법: She told me not to be late.
---
7. 자주 사용되는 예시
직접화법: "I am tired," he said.
간접화법: He said that he was tired.
직접화법: "We will meet tomorrow," she said.
간접화법: She said that they would meet the next day.
직접화법: "Can you help me?" he asked.
간접화법: He asked if I could help him.
---
주의사항
시제 일치: 간접화법으로 바꿀 때 시제를 맞추어야 하며, 현재의 말을 간접화법으로 바꿀 때는 시제 변화를 적용하지 않는 경우도 있습니다.
시간, 장소 표현: 직접화법에 나오는 시간과 장소의 표현을 상황에 맞게 적절히 바꿔야 합니다.
이처럼 직접화법을 간접화법으로 전환하여, 보다 자연스럽게 정보를 전달할 수 있습니다.